Drugim, obok 25 lipca, dniem poświęconym Jakubowi Starszemu jest 30 grudnia, czyli wspomnienie przeniesienia św. Jakuba – “translacji” ciała Apostoła z Ziemi Świętej na Półwysep Iberyjski. Według tradycji relikwie męczennika zostały w ten sposób zabezpieczone przez zbezczeszczeniem w czasie kolejnych prześladowań wyznawców Chrystusa w Palestynie. Ciało św. Jakuba miało zostać przewiezione w “kamiennej łodzi” (co równie dobrze może oznaczać łódź do transportu kamieni, urobku wydobywanego w Iberii w okresie rzymskim) na krańce Imperium. Zgodnie z późniejszymi świadectwami, m.in. XII-wiecznym Codexem Calixtinus, uroczystość Translatio Sancti Iacobi była w Santiago obchodzona nie mniej hucznie, niż dzień 25 lipca. Także dzisiaj ma ona miejsce w katedrze św. Jakuba w Santiago de Compostela.
Nawiązując do tej tradycji, w dwóch małopolskich sanktuariach św. Jakuba – w Więcławicach Starych koło Krakowa oraz w Brzesku – dziś, 30 grudnia, o godzinie 18:00 odprawione zostaną msze św. w intencji wszystkich kompostelańskich pielgrzymów. Z racji obostrzeń sanitarnych możliwa liczba uczestników jest ograniczona, ale warto w tych wydarzeniach wiedzieć i dołączyć się do wspólnej modlitwy w inny sposób. Ale ktoś jest w pobliżu, jak najbardziej niechaj czuje się zaproszony!
Także w kolejnych dniach będzie sporo się działo w obu tych miejscach, o czym wnet będziemy informować.